韓国語の独学は何から?話せるまでのロードマップ
韓国語の独学は、ハングル、基礎文法、単語の順に土台を作り、早い段階からドラマや YouTube で本物の音を聞いて声に出す、という流れで進めます。語順と助詞が日本語に近いので、日本語話者には独学しやすい言語です。ただし、発音と聞き取りは教科書だけでは伸びません。何から、どの順で、どこまでやるかをまとめます。
韓国語が日本語話者に独学しやすい理由
- 語順がほぼ同じ。「私は 学校に 行きます」は「저는 학교에 가요」。前から順に置き換えれば文になります。
- 助詞がある。「は」「が」「を」「に」に当たるものがあり、考え方をそのまま使えます。
- 漢字語が多い。 約束は 약속(ヤクソク)、準備は 준비(ジュンビ)、無料は 무료(ムリョ)。音が似ている単語は、一度聞けば覚えられます。
- 敬語の感覚が通じる。 丁寧な形とくだけた形を使い分ける発想は、日本語と同じです。
難しいのは音です。日本語にない母音、息の強さで区別する子音、パッチム(音節の最後の子音)、つながると音が変わる発音変化。ここは目ではなく、耳と口で慣れるしかありません。この練習を YouTube の中で楽にするのが、Chrome 拡張機能の JoJoJi です。セリフごとに止まり、もう一度再生するので、ネイティブと一緒に言えます。
韓国語の独学は何から始めるか
ステップ1 ハングルを読めるようにする
最初にやることはハングルです。基本の母音 10 個と子音 14 個を覚え、組み合わせ方がわかれば、意味はわからなくても文字を音にできます。短期間で一通り読めるようになる人が多い部分なので、ここで時間をかけすぎないでください。
- 表を眺めるだけでなく、必ず音声を聞いて、声に出します。
- 自分の名前、好きなアイドルや俳優の名前、地名を書いて読んでみます。
- カタカナのルビには早めに別れを告げます。어 と 오、으 と 우 の違いは、カタカナでは書き分けられません。
パッチムと発音変化は、この段階で完璧にしなくてかまいません。「書いてあるとおりに読まないことがある」と知っておき、単語ごとに音で覚えていきます。
ステップ2 基礎文法を1冊で通す
入門の文法書を 1 冊選び、最後まで進めます。何冊も買うより、1 冊を 2 周するほうが残ります。最初に押さえる項目は多くありません。
- 丁寧な文末(해요体と합니다体)
- 助詞(은/는、이/가、을/를、에、에서)
- 過去形、否定、疑問
- 連体形(「食べる人」「食べた人」の形)
- よく使う接続(〜して、〜だから、〜けれど)
日本語と同じ発想で理解できる項目が多いので、説明を読んだら例文を声に出して次へ進みます。理解に時間をかけるより、同じ形に何度も出会うことを優先します。
ステップ3 単語を増やす
単語は、次の順で増やすと効率がよくなります。
- 漢字語。日本語の知識がそのまま使えます。
- 動詞と形容詞の基本語。会話の骨組みになります。
- 自分が見るドラマや動画に出てくる言葉。
覚え方は間隔反復が向いています。忘れかけたころに同じ単語をもう一度見る方法で、無料の単語帳ソフト Anki が代表的です。始め方は Anki の使い方にまとめました。単語だけでなく、出会った文と一緒に覚えると、使い方も身につきます。
ステップ4 ドラマとYouTubeで聞く、声に出す
ハングルが読め、基礎文法を半分ほど進めたら、教科書と並行して本物の韓国語に触れ始めます。完璧になってからと待つ必要はありません。
素材の選び方
- ドラマは、日常の会話が多い作品が向いています。時代劇や専門職ものは語彙が特殊です。
- YouTube は、Vlog、インタビュー、韓国語学習チャンネルなど、1 人がはっきり話す動画から始めます。
- 韓国語の字幕がある動画を選びます。音と文字を照らし合わせられるからです。
進め方
- まず日本語字幕で内容をつかみます。YouTube の字幕を日本語にする手順はこちらの記事にあります。
- 気に入った 1〜2 分の場面を選び、韓国語字幕で見直します。
- 知らない単語を調べ、残したいものを単語帳に入れます。
- セリフを 1 つずつ止めて、まねて言います。
4 の練習がシャドーイングとオーバーラッピングです。音声を追いかけて言うのがシャドーイング、文字を見ながら同時に言うのがオーバーラッピングで、発音変化やイントネーションを体で覚えるのに向いています。やり方はシャドーイングのやり方とオーバーラッピングとはで詳しく説明しています。聞こえた音を書き取るディクテーションは、聞き取れない箇所を特定するのに役立ちます。
道具を使わなくても、この練習はできます。動画を止め、数秒戻し、声に出す。大事なのは、口を動かす回数です。
JoJoJiで、韓国語のセリフをネイティブと一緒に言う
止めて戻す操作をなくし、口を動かす回数を増やすのが、Chrome 拡張機能の JoJoJi です。
- セリフごとに、ネイティブと一緒に言える。 シャドーモードでは、動画がセリフを 1 回再生して止まり、もう一度再生します。動画に触らず、声を出すだけです。
- 単語帳を作らなくても、単語が残る。 字幕の単語をクリックすると意味が出て、そのセリフごとフラッシュカードになります。
- ハングルの音で迷わない。 韓国語の字幕と日本語訳が同時に出て、ハングルの上に発音が表示されます。
設定は要りません。月額 9.99 ドルまたは年額 29.99 ドルで、無料版や無料体験はありません(2026年11月時点)。対応は YouTube だけで、Netflix のドラマでは使えません。パソコンの Chrome 専用です。合いそうなら JoJoJi のプランを見てください。
話せるようになりたい人が独学で補うこと
独学の弱点は、話す相手がいないことです。聞いて理解できる量は増えても、自分の口から文が出てこない、という状態になりがちです。
- 毎日、声に出す時間を作る。 シャドーイングでも音読でもかまいません。黙って勉強する日をなくします。
- 独り言を韓国語で言う。 今していること、今日の予定を短い文で口にします。英語向けの記事ですが、独り言で話す練習の方法は韓国語でもそのまま使えます。
- 短い日記を書く。 言えなかった表現を調べるきっかけになります。
- 人と話す機会は別に用意する。 オンラインレッスンや言語交換など、相手のいる練習は独学では代わりがききません。教材や拡張機能は、発音を直してはくれません。
TOPIKを目安にする
進み具合を測る物差しには、韓国語能力試験(TOPIK)が使えます。韓国政府が認定する試験で、日本では韓国教育財団が実施しています。
| 試験 | 級 | 合格点 | 目安 |
|---|---|---|---|
| TOPIK I(聞き取り、読解) | 1級 | 80点以上 | 基本的な語句と短い文で、日常の基礎的なやりとりができる |
| 2級 | 140点以上 | 身近な話題や公共の場で、簡単なやりとりができる | |
| TOPIK II(聞き取り、筆記、読解) | 3級 | 120点以上 | 身近な社会的話題について意見を交わせる |
| 4級 | 150点以上 | 学業や仕事に必要なやりとりができる | |
| 5級 | 190点以上 | 抽象的、専門的な話題を扱える | |
| 6級 | 230点以上 | ほぼすべての話題で、正確にやりとりできる |
級は受けた試験の総合点で決まります。独学の最初の目標は TOPIK I の 2 級、字幕に頼らずドラマを楽しみたいなら TOPIK II の中級以上が 1 つの目安になります。ただし、TOPIK I と II の科目に、話す問題は含まれていません。「話せるようになりたい」が目的なら、試験勉強とは別に、声に出す練習を続けてください。日程と申し込みは公式サイトで確認できます。
よくある質問
韓国語の独学は何から始めればいいですか?
ハングルの読み方からです。文字を音にできるようになったら、入門の文法書を 1 冊進めながら、基本の単語を覚えます。ハングルだけに何週間もかける必要はありません。
独学だけで韓国語を話せるようになりますか?
聞き取りと基礎的な発話までは、独学で伸ばせます。動画のセリフをまねて言う練習と独り言を、毎日続けることが条件です。会話のやりとりそのものは、相手のいる練習を足したほうが早く身につきます。
ドラマを見るだけで韓国語は身につきますか?
見るだけでは、聞き慣れた言葉がいくつか増える程度にとどまりがちです。韓国語字幕で確かめる、単語を拾って復習する、セリフを声に出す、という作業を足すと、同じ 1 話が教材になります。
どのくらいの期間でTOPIKに合格できますか?
勉強時間と目標の級で大きく変わるので、一律の数字は出せません。まず公式サイトで過去の問題を見て、今の自分との距離を測るのがいちばん正確です。