Language Reactorの使い方と無料でできること
Language Reactor の使い方は、パソコンの Google Chrome に拡張機能を追加し、Netflix か YouTube を開いて字幕と翻訳の言語を選ぶだけです。基本機能は無料で使え、機械翻訳や単語の保存などは有料の Pro モードに入っています。この記事では、導入から設定、無料の範囲、うまく動かないときの確認点までを、2026年11月時点の公式情報をもとにまとめます。
Language Reactorとは
Language Reactor は、動画を見ながら外国語を学ぶための Chrome 拡張機能です。以前は「Language Learning with Netflix」という名前でした。Chrome ウェブストアの表示では利用者 200 万人、評価は 3.9(2026年11月時点)です。
公式サイトと Chrome ウェブストアの掲載ページに書かれている主な機能は次のとおりです。
- Netflix と YouTube での二言語字幕(学習言語と自分の言語を同時に表示)
- 単語をクリックすると意味が出るポップアップ辞書
- 字幕 1 行ごとの自動一時停止、再生速度の調整、キーボードショートカット
- テキストやウェブページを取り込み、翻訳と読み上げをつける機能
- 保存した単語のハイライトと、Anki への書き出し(Pro)
拡張機能が動くのは、Windows と macOS のパソコン版 Google Chrome です。公式サイトにはスマートフォンやタブレットでも使えるとありますが、これはサイト上の機能の話で、Netflix アプリや YouTube アプリの中に字幕を足すものではありません。
なお、動画を見るだけでなく、セリフを声に出して話せるようになりたい人には、YouTube 専用でシャドーイングを中心にした JoJoJi もあります(有料。違いは後半で比べます)。
Language Reactorの使い方(インストールから視聴まで)
1. 拡張機能を追加する
- パソコンの Chrome で、Chrome ウェブストアの Language Reactor のページを開きます。
- 「Chrome に追加」をクリックし、確認画面で追加を承認します。
- アドレスバー右のパズルのアイコンから Language Reactor をピン留めしておくと、オンとオフの確認が楽になります。
2. 動画を開いて言語を選ぶ
- Netflix または YouTube を開き、学びたい言語の動画を再生します。YouTube では字幕(CC)がある動画を選びます。
- プレーヤーに Language Reactor のスイッチと設定(歯車)が加わります。スイッチをオンにします。
- 設定で、字幕の言語(学習言語)と翻訳の言語(日本語)を選びます。
これで、動画の下に原文と訳が並び、横のパネルに字幕の一覧が出ます。
3. 最初に見ておきたい設定
- 自動一時停止:字幕 1 行ごとに止まります。聞き取りの確認や、声に出す練習に向いています。
- 再生速度:速くて追えない動画は少し落とします。
- 翻訳を隠す:公式サイトによると、カーソルを乗せたときだけ字幕を見せる表示があります。先に耳で聞き、あとで答え合わせをする使い方です。
- 読みの表示:文字体系の違う言語には、ローマ字などの読みを出せます。
- キーボードショートカット:前後の字幕への移動や聞き直しをキーで行えます。割り当ては設定画面で確認してください。
メニューの名前や位置は更新で変わります。見当たらない項目は、設定画面を上から順に見ていくのが確実です。
無料でできること、Proで増えること
公式サイトは Pro モードを「任意」と位置づけ、無料でも多くの機能が使えると説明しています。Pro に含まれるものとして公式に挙がっているのは次の 4 点です。
| 無料 | Pro | |
|---|---|---|
| 二言語字幕、ポップアップ辞書、再生コントロール | ○ | ○ |
| 機械翻訳(元の字幕に訳がないときの翻訳) | × | ○ |
| 単語とフレーズの保存、ハイライト、Anki への書き出し | × | ○ |
| 吹き替え音声に合わせた字幕の生成(Netflix) | × | ○ |
| YouTube の自動字幕を整える機能 | × | ○ |
機械翻訳は以前は無料でしたが、提供コストを理由に Pro へ移ったと公式に説明されています。そのため無料版では、作品や動画がもともと持っている字幕にどこまで訳があるかで、見え方が変わります。
Pro には無料のお試し期間があり、支払いは月払い、3 か月払い、年払いから選べます。料金は時期や支払い方法で表示が変わるため、ここには書きません。申し込み画面か公式サイトで確認してください。
Language Reactorが使えないときの確認点
「字幕が出ない」「ボタンが見当たらない」というときは、次の順で確かめます。公式フォーラムでも、同じ手順が案内されています。
- パソコンの Chrome で開いているか。 スマートフォンのアプリやテレビでは拡張機能は動きません。
- 拡張機能が有効か。
chrome://extensionsを開き、Language Reactor のスイッチがオンになっているか見ます。 - ページを再読み込みする。 追加した直後や更新の直後は、開いたままのタブに反映されないことがあります。
- YouTube 側の字幕がオンか、そもそも字幕があるか。 字幕のない動画では、表示するものがありません。
- 言語の設定が合っているか。 字幕の言語と翻訳の言語を選び直します。
- ほかの拡張機能と競合していないか。 字幕や翻訳、広告ブロックの拡張機能をいったん切り、1 つずつ戻して原因を探します。
- Chrome と拡張機能を最新版にする。 Netflix や YouTube の画面が変わると、一時的に動かなくなることがあります。その場合は更新を待つしかありません。
訳だけが出ないときは、故障ではなく、機械翻訳が Pro の機能であることが理由かもしれません。
Language ReactorとJoJoJi、どちらが合うか
JoJoJi も YouTube に二言語字幕を足す Chrome 拡張機能ですが、目指すところが違います。Language Reactor は動画を理解しながら見るための機能が豊富で、JoJoJi は見たセリフを自分の口で言えるようにすることに絞っています。
JoJoJi が合う人
- 見るだけで終わらせず、話せるようになりたい。 シャドーモードでは、動画がセリフを 1 回再生して止まり、もう一度(希望すれば 0.85 倍で)再生するので、ネイティブと同時に言えます。1 文ずつ、動画 1 本をまるごと声に出せます。
- 単語を覚えたいが、単語帳の準備に時間を使いたくない。 単語をクリックしてカードに追加すると、そのセリフと一緒に保存され、サイトで間隔反復(Anki と同じ FSRS)の復習ができます。デッキ作りも書き出しも設定もありません。
Language Reactor が合う人
- Netflix の作品で学びたい(JoJoJi は YouTube 専用です)
- まず無料で試したい、無料の範囲で十分
- すでに Anki を使っていて、カードを Anki に書き出したい
- ウェブページや本の文章も取り込みたい
JoJoJi は有料のみで、月額 9.99 ドルまたは年額 29.99 ドル、無料版や無料お試しはありません(2026年11月時点)。Netflix には対応せず、スマートフォンのアプリも Anki への書き出しもありません。YouTube で話す力をつけたい人は、JoJoJi を始めるからどうぞ。シャドーイングの進め方そのものはシャドーイングのやり方にまとめています。
よくある質問
Language Reactorは無料で使えますか?
使えます。二言語字幕、ポップアップ辞書、再生コントロールは無料です。機械翻訳、単語の保存と Anki への書き出しなどは Pro モードで、お試し期間のあとは有料になります。
Language Reactorはスマホで使えますか?
Netflix や YouTube に字幕を足す拡張機能は、パソコンの Chrome 用です。公式サイトはスマートフォンとタブレットにも対応を進めているとしていますが、できることはパソコンと同じではありません。
急に使えなくなったのはなぜですか?
多いのは、拡張機能の無効化、ほかの拡張機能との競合、Netflix や YouTube 側の画面変更です。上の確認点を順に試し、直らなければ公式フォーラムで同じ報告がないか調べてください。
Language Reactorで保存した単語はAnkiで復習できますか?
Pro モードなら、保存した単語を Anki 用に書き出せます。Anki の基本はAnki の使い方で説明しています。