Language Reactor 사용법과 무료·유료 차이

게시일: 2026년 11월 12일

Language Reactor 사용법은 세 단계면 충분합니다. PC의 Chrome에 확장 프로그램을 설치하고, YouTube나 Netflix 영상을 연 다음, 번역 언어만 고르면 이중자막이 나옵니다. 기본 기능은 무료이고, 기계 번역과 단어 저장 같은 일부 기능만 유료(Pro)입니다. 아래 내용은 2026년 11월에 공식 사이트와 Chrome 웹 스토어에서 확인한 것입니다.

Language Reactor는 어떤 확장 프로그램인가

Language Reactor(랭귀지 리액터)는 예전에 Language Learning with Netflix라는 이름으로 알려졌던 Chrome 확장 프로그램입니다. Netflix와 YouTube에 이중자막, 팝업 사전, 자막 단위 재생 조작을 더해 줍니다. Chrome 웹 스토어에는 사용자 200만 명 이상으로 표시되어 있고, 2026년 10월에 버전 6으로 업데이트됐습니다.

확장 프로그램은 Windows와 macOS의 데스크톱 Chrome용입니다. 휴대폰과 태블릿에서는 확장 프로그램이 아니라 languagereactor.com 웹사이트를 이용하는 방식입니다.

랭귀지 리액터 설치 방법

1. PC의 Chrome에서 Chrome 웹 스토어를 열고 Language Reactor를 검색합니다. 공식 사이트의 설치 버튼으로 들어가도 됩니다.
2. 「Chrome에 추가」를 눌러 설치합니다.
3. YouTube나 Netflix를 엽니다. 이미 열어 둔 탭이 있다면 새로고침해야 적용됩니다.
4. 영상을 재생하면 플레이어에 Language Reactor를 켜고 끄는 스위치와 설정 버튼이 생깁니다.
5. 설정에서 번역 언어를 한국어로 맞춥니다. 번역 언어가 영상 언어와 같으면 번역 줄이 나오지 않습니다.

로그인(Google 계정 또는 이메일)은 단어 저장이나 설정 동기화 같은 기능에 필요합니다.

Language Reactor 사용법: 꼭 알아 둘 기능

유튜브 이중자막과 자막 목록

영상 위에 원어 자막과 번역이 함께 나오고, 옆에는 전체 자막 목록이 뜹니다. 목록에서 문장을 누르면 그 지점으로 이동합니다. 자막이 있는 영상을 찾기 어렵다면 YouTube 검색창 옆에 추가되는 버튼을 써 보세요. 왼쪽 버튼은 검색어를 번역해 주고, 오른쪽 버튼은 자막 있는 영상만 찾아 줍니다.

단어 클릭과 사전

자막의 단어를 클릭하면 뜻이 나옵니다. 우클릭은 단어 저장인데, 영상을 보면서 저장하는 기능은 Pro에 속합니다. 클릭한 단어를 바로 카드로 남겨 복습하는 것이 목적이라면 YouTube 전용인 JoJoJi가 그 일을 기본으로 해 줍니다(유료).

단축키

S 키로 한 문장을 반복해 들으며 따라 말하면 섀도잉 연습이 됩니다. 자동 일시정지는 자막이 끝날 때마다 영상을 멈춰 주는 기능입니다. 다만 사이트 안내 문구에는 YouTube에서 자동 일시정지를 쓸 수 없다는 메시지도 들어 있으니, 켜지지 않으면 S와 D 키로 직접 넘기면 됩니다.

써 볼 만한 설정

• 자막 가리기: 번역만, 또는 원어와 번역 모두 가려 두고 E 키로 확인합니다. 영어 듣기 연습에 좋습니다.
• 재생 속도: 전체 속도를 조절하거나, 자막이 나오는 구간만 0.8배로 늦출 수 있습니다.
• 단어 색상: 어휘 수준을 정하면 아는 단어와 배우는 단어가 색으로 구분됩니다. 설정에서 끌 수 있습니다.
• 방향키로 자막 이동: A, S, D 대신 방향키를 쓰는 옵션입니다.

랭귀지 리액터 무료와 Pro의 차이

공식 사이트는 Pro를 「선택 사항」이라고 소개합니다. 차이는 다음과 같습니다.

2026년 11월 기준 Pro 가격은 미국 달러로 월 5.95달러, 3개월 13.95달러, 1년 39.95달러입니다. 한국에서 결제하면 원화로 환산되어 월 8천 원대로 표시되며, 환율에 따라 달라질 수 있습니다. 가입하면 카드 등록 없이 Pro를 무료로 써 볼 수 있는 체험 기간이 있고, 끝난 뒤 자동으로 결제되지 않는다고 안내되어 있습니다. 정확한 금액과 체험 기간은 결제 화면에서 확인하세요.

주의할 점이 하나 있습니다. 기계 번역은 예전에는 무료였지만 지금은 Pro 기능입니다. 그래서 한국어 번역 자막이 없는 영상은 무료 상태에서 번역 줄이 비어 보일 수 있습니다.

안 될 때 확인할 것

1. 자막이 안 나온다: 탭을 새로고침하고, 플레이어의 Language Reactor 스위치가 켜져 있는지 봅니다.
2. 버튼 자체가 없다: Chrome 주소창에 chrome://extensions를 입력해 확장 프로그램이 켜져 있는지 확인합니다. 다른 자막 확장 프로그램을 함께 쓰고 있다면 잠시 꺼 보세요.
3. 번역이 안 나온다: 번역 언어가 영상 언어와 같은지, 그 영상에 번역 자막이 있는지 확인합니다. 없으면 기계 번역(Pro)이 필요합니다.
4. 영상에 자막이 아예 없다: 자막이 없는 영상은 지원되지 않을 수 있습니다. 자막 있는 영상을 고르세요.
5. 로그인이 안 된다: 확장 프로그램이 languagereactor.com에서 실행되도록 사이트 접근 권한을 허용해야 합니다.
6. 휴대폰에서 안 된다: 확장 프로그램은 데스크톱 전용입니다.

그래도 해결되지 않으면 공식 사이트의 도움말과 포럼에 문의하는 것이 가장 정확합니다.

JoJoJi가 맞는 사람, Language Reactor가 맞는 사람

Language Reactor가 영상을 이해하며 보게 해 주는 도구라면, JoJoJi는 본 것을 말하고 기억하게 하는 도구입니다. 둘 다 Chrome 확장 프로그램이지만 방향이 다릅니다.

YouTube 영상의 대사를 하나하나 소리 내어 따라 하고 싶다면 JoJoJi가 맞습니다. 섀도 모드가 대사를 들려준 뒤 멈추고 다시 재생하므로, 되감을 필요 없이 원어민과 동시에 말하기만 하면 됩니다. 클릭한 단어는 영상 속 문장과 함께 카드가 되어 설정 없이 복습됩니다. 단어장을 꾸미던 시간이 말하는 시간으로 바뀝니다.

Netflix로 공부하거나, 무료로 이중자막만 쓰고 싶거나, Anki로 내보내고 싶다면 Language Reactor가 맞습니다. JoJoJi는 Netflix를 지원하지 않고 무료 버전도, Anki 내보내기도 없습니다.

자주 묻는 질문

랭귀지 리액터는 무료인가요?

기본 이중자막, 사전, 단축키는 무료입니다. 기계 번역, 영상에서 바로 하는 단어 저장, Anki 내보내기 등은 Pro 구독이 필요합니다.

유튜브 이중자막만 쓰려면 Pro가 필요한가요?

영상에 한국어 번역 자막이 들어 있다면 무료로 충분합니다. 번역 자막이 없는 영상을 한국어와 함께 보려면 Pro의 기계 번역이 필요합니다.

휴대폰에서도 쓸 수 있나요?

확장 프로그램은 데스크톱 Chrome 전용입니다. 휴대폰과 태블릿에서는 languagereactor.com 웹사이트를 이용해야 하며, PC와 사용 방식이 다릅니다.

유튜브 영어 공부 확장프로그램으로 무엇을 고르면 좋을까요?

소리 내어 따라 하는 연습과 영어 발음 연습이 목표라면 섀도잉 중심인 JoJoJi가 더 편합니다. 듣고 이해하는 것이 목표이고 비용을 들이고 싶지 않다면 Language Reactor로 시작하세요. 저장한 단어를 Anki로 복습하고 싶다면 Anki 사용법도 함께 읽어 보세요.