Como usar o Anki, do zero, para aprender inglês

Publicado em 12 de novembro de 2026

Para usar o Anki, você instala o programa no computador, cria um baralho, adiciona cartões com uma pergunta na frente e a resposta no verso e revisa todos os dias os cartões que o programa escolher. O Anki calcula sozinho quando cada cartão deve voltar: os que você erra reaparecem logo, os que você acerta ficam cada vez mais espaçados. Este guia mostra como usar o Anki desde a instalação, com atenção especial a quem estuda inglês.

Um aviso sobre os nomes de botões: eles aparecem aqui em inglês, como no manual oficial. Se você escolher português ao abrir o programa pela primeira vez, a interface vem traduzida, e os botões ficam nos mesmos lugares.

O que é o Anki e o que é repetição espaçada

O Anki é um programa de flashcards, de código aberto, muito usado por estudantes de idiomas, de medicina e de concursos. A ideia por trás dele é a repetição espaçada: em vez de rever tudo todos os dias, você revê cada informação pouco antes do momento em que provavelmente a esqueceria.

Na prática, um cartão novo volta no mesmo dia ou no dia seguinte. Se você acertar, o intervalo cresce: alguns dias, depois semanas, depois meses. Se errar, o cartão volta ao começo. O resultado é que o tempo de estudo vai para o que você ainda não sabe.

O Anki é gratuito?

Depende do aparelho. Segundo o site oficial, consultado em novembro de 2026:

A compra do AnkiMobile é feita uma vez só, sem assinatura, e ajuda a financiar o desenvolvimento do programa. Quem tem iPhone e não quer pagar pode revisar pelo AnkiWeb, no navegador do celular.

Cuidado ao baixar: nas lojas de aplicativos há vários apps com nomes parecidos que não fazem parte do projeto. Entre sempre pelos links do site oficial.

Como usar o Anki: instalação e primeiro baralho

1. Instale e crie uma conta

1. Baixe o Anki para computador em apps.ankiweb.net e instale. É mais confortável criar cartões no computador, mesmo que você pretenda revisar no celular.
2. Crie uma conta gratuita no AnkiWeb.
3. No Anki, clique no botão de sincronização, no canto superior direito da tela principal, e entre com essa conta. A partir daí, os cartões ficam guardados on-line e aparecem nos outros aparelhos.

2. Crie um baralho

Um baralho (deck) é um grupo de cartões. Na tela principal, a lista de baralhos tem, na parte de baixo, o botão para criar um novo. Dê um nome simples, como "Inglês".

Resista à vontade de criar um baralho para cada tema (verbos, comida, viagem). Um baralho só por idioma é mais fácil de manter e mistura os assuntos, o que ajuda a memória.

3. Adicione cartões

Esta é a etapa que mais toma tempo: achar a frase, copiar, procurar a palavra, digitar. Se as suas frases vêm de vídeos do YouTube, o JoJoJi cria o cartão em um clique na legenda, já com a frase do vídeo. No Anki, o caminho é este:

1. Clique em Add na janela principal.
2. No alto, à esquerda, fica o tipo de nota; deixe em Basic. À direita, confira se o baralho é o seu.
3. Preencha Front (a pergunta) e Back (a resposta).
4. Clique em Add de novo, ou use Ctrl+Enter (Command+Enter no Mac).

Para inglês, um bom cartão tem uma frase em que só uma palavra é nova:

• Front: She postponed the meeting until Friday.
• Back: adiou · to postpone = adiar

O tipo Basic (and reversed card) cria dois cartões de uma vez, um em cada direção. O tipo Cloze esconde um pedaço da frase para você completar. Os dois são úteis, mas dá para passar meses só com o Basic.

4. Revise

1. Clique no baralho e depois em Study Now.
2. Leia a frente, responda de cabeça e clique em Show Answer (ou aperte a barra de espaço).
3. Avalie com um dos quatro botões:
   • Again: errei ou não lembrei.
   • Hard: acertei, mas com dúvida ou demorando muito.
   • Good: acertei com algum esforço. Segundo o manual, deve ser o botão mais usado.
   • Easy: acertei sem esforço nenhum.

Seja honesto no Again. Marcar como certo um cartão que você errou só adia o problema e bagunça o cálculo dos intervalos. E não fique um minuto olhando para o cartão: se a resposta não vier em alguns segundos, é erro.

A sessão termina quando acabam os cartões do dia. O compromisso é esse: zerar as revisões diariamente.

Baralhos compartilhados: vale a pena?

Na parte de baixo da lista de baralhos, o botão Get Shared abre a página de baralhos feitos por outros usuários. Você baixa o arquivo e o abre com dois cliques, ou por File > Import.

Eles poupam trabalho, mas têm dois problemas. A qualidade varia muito, e não há quem revise. E estudar uma lista pronta de palavras soltas rende menos do que parece: o próprio manual do Anki avisa que decorar uma longa lista de palavras e traduções não ensina um idioma, e que criar o próprio baralho é a forma mais eficaz de aprender um assunto complexo.

Um uso razoável: um baralho pronto das palavras mais frequentes do inglês para sair do zero, e cartões seus a partir do momento em que você começa a ler e a assistir coisas no idioma.

Configurações que você não precisa mexer no começo

O Anki tem dezenas de opções, e é comum perder a primeira semana em vídeos sobre a "configuração ideal". Não precisa.

• Deixe os intervalos e os passos de aprendizado como estão. Os valores padrão funcionam.
• Mexa só no limite de cartões novos por dia, que fica nas opções do baralho. Cada cartão novo gera várias revisões nas semanas seguintes; dez por dia já dão trabalho.
• FSRS. É um algoritmo de agendamento mais recente, que o manual descreve como alternativa ao antigo SM-2. Ele é ativado em uma seção própria das opções do baralho, com retenção desejada padrão de 90%. Pode ativar e deixar nesse valor; não é necessário entender os outros parâmetros.
• Complementos (add-ons). Existem centenas. Nenhum é necessário para começar.

Erros comuns

• Cartões novos demais. Cinquenta por dia parece ótimo na primeira semana e vira uma montanha de revisões na terceira.
• Cartões com muita informação. Um cartão, uma coisa. Se a resposta tem três partes, são três cartões.
• Palavras soltas, sem frase. Get ou run não significam nada fora de contexto.
• Adicionar o que você não entendeu. O Anki serve para não esquecer, não para aprender pela primeira vez.
• Pular dias. As revisões acumulam. Se acumularem, pare de adicionar cartões novos até zerar a fila.
• Usar só o Anki. Ele fixa vocabulário, mas não treina ouvido nem fala. Para isso, você precisa ouvir e falar: veja o nosso guia sobre o que é shadowing.

Anki para inglês: de onde tirar os cartões

Os melhores cartões vêm do que você já consome em inglês: uma fala de série, um trecho de vídeo, uma frase de artigo. A palavra chega com contexto, e você se lembra de onde a viu.

Para flashcards de inglês que funcionam:

• copie a frase inteira e destaque a palavra nova;
• escreva no verso o sentido que a palavra tem naquela frase, não todos os sentidos do dicionário;
• inclua expressões e phrasal verbs como um bloco só (to give up, to run out of);
• se a pronúncia surpreende, anote-a ou adicione o áudio.

O método serve para qualquer idioma. Quem estuda coreano, por exemplo, costuma começar pelos cartões do alfabeto, como contamos em como aprender coreano sozinho.

O que afasta muita gente do Anki

É justo dizer: o que mais faz as pessoas desistirem do Anki não é a revisão, é a fabricação dos cartões. Pausar o vídeo, copiar a frase, procurar a palavra, colar a tradução, repetir. Dez cartões podem levar mais tempo do que revisá-los a semana inteira. A interface, pouco intuitiva nos primeiros dias, também não ajuda.

JoJoJi: o cartão nasce enquanto você assiste ao YouTube

O JoJoJi corta exatamente essa etapa. É uma extensão para o Google Chrome: você assiste a um vídeo do YouTube com legenda em inglês e tradução, clica na palavra que não conhece, e ela vira um cartão com o sentido, a voz e a frase do vídeo. Nada de copiar, colar ou formatar.

• Você revisa sem configurar nada. A revisão é feita no site, com o FSRS, o mesmo algoritmo que o Anki oferece, sem baralho para montar nem opção para ajustar.
• Você vê o que já sabe. Na legenda, cada palavra aparece em uma de três cores: desconhecida, em estudo, aprendida.
• Você treina também o ouvido e a fala, que o Anki não cobre: o modo Shadow toca cada frase duas vezes para você dizer junto com o nativo.

Custa US$ 9,99 por mês ou US$ 29,99 por ano, sem versão gratuita nem teste, e funciona só com o YouTube, no Chrome do computador.

O Anki continua sendo a melhor escolha se você quer algo gratuito, estuda outras matérias ou gosta de controlar cada detalhe do cartão. E o JoJoJi não exporta cartões para o Anki: se você já tem uma coleção e quer mantê-la, fique com o Anki.

Perguntas frequentes

O Anki é gratuito?

No computador (Windows, macOS, Linux), no Android (AnkiDroid) e no navegador (AnkiWeb), sim. No iPhone e no iPad, o AnkiMobile é pago, em compra única.

Quantos cartões novos devo adicionar por dia?

Para a maioria das pessoas, de cinco a dez é sustentável. O melhor indicador é o tempo: se as revisões passarem do que você consegue fazer todos os dias, reduza os cartões novos.

O Anki funciona para aprender inglês?

Para vocabulário e expressões, funciona muito bem, desde que os cartões tenham frases e venham de material que você entendeu. Ele não substitui ouvir, ler e falar: é o complemento que impede você de esquecer o que encontrou.

Posso usar o Anki só no celular?

Pode. No Android, o AnkiDroid faz tudo, inclusive criar cartões. No iPhone, há o AnkiMobile, pago, ou o AnkiWeb, no navegador. Ainda assim, digitar muitos cartões é mais rápido no computador.