Language Reactor für Chrome – Anleitung zur Erweiterung

Veröffentlicht am 12. November 2026

Language Reactor ist eine Chrome-Erweiterung, die auf YouTube und Netflix zwei Untertitelzeilen gleichzeitig zeigt: die Sprache, die du lernst, und deine eigene. Dazu kommen ein Wörterbuch per Klick und Tasten, mit denen du Satz für Satz durch ein Video gehst. Die Grundfunktionen sind kostenlos; maschinelle Übersetzung und das Speichern von Wörtern gehören zum Pro-Modus, der im November 2026 rund 5,50 € im Monat kostet.

Diese Anleitung zeigt, wie du Language Reactor in Chrome einrichtest, welche Einstellungen sich lohnen, wo die Grenze zwischen kostenlos und Pro verläuft und was du tun kannst, wenn nichts angezeigt wird. Vorab zur Einordnung: Language Reactor ist ein Mitbewerber von JoJoJi, unserer Erweiterung für YouTube. Wir beschreiben das Werkzeug so, wie es ist. Wenn du weniger zuschauen als sprechen willst, ist JoJoJi dafür gebaut: Es wiederholt jeden Satz, damit du ihn gleichzeitig mit dem Muttersprachler sprichst. Den Vergleich findest du weiter unten.

Was ist Language Reactor?

Hinter Language Reactor steht der Anbieter Dioco. Früher hieß die Erweiterung „Language Learning with Netflix", und unter diesem Namen taucht sie in älteren Videos und Forenbeiträgen noch auf. Im Chrome Web Store sind 2 Millionen Nutzer und eine Bewertung von 3,9 von 5 Sternen angegeben (Stand November 2026).

Gedacht ist die Erweiterung für Lernende, die schon echte Inhalte ansehen wollen: eine Serie auf Englisch, ein Interview auf Spanisch, einen Vlog auf Japanisch. Sie ersetzt keinen Kurs, sie macht Videos verständlich.

Im Video bekommst du:

zweisprachige Untertitel direkt über dem Bild,
eine Seitenleiste mit allen Untertiteln des Videos zum Mitlesen und Anspringen,
ein Wörterbuch, das sich beim Klick auf ein Wort öffnet, mit Beispielsätzen und Aussprache,
genaue Wiedergabesteuerung: vorheriger Satz, wiederholen, nächster Satz, Tempo, Auto-Pause.

Daneben gibt es die Website languagereactor.com. Dort findest du einen Katalog mit YouTube-Kanälen und Netflix-Titeln, sortiert nach Sprache und Schwierigkeit, kannst Texte und Webseiten importieren und vorlesen lassen, mit der Hörübung PhrasePump trainieren und mit dem Chatbot Aria schreiben. Laut Website werden über 40 Sprachen unterstützt.

Language Reactor in Chrome installieren

Laut Store-Eintrag läuft die Erweiterung in Google Chrome auf Desktop-Rechnern und Laptops mit Windows oder macOS. So richtest du sie ein:

Öffne Chrome am Computer und rufe den Eintrag „Language Reactor" im Chrome Web Store auf. Achte auf den Anbieter Dioco, denn es gibt mehrere Erweiterungen mit ähnlichen Namen.
Klicke auf die Schaltfläche zum Hinzufügen und bestätige die Rückfrage von Chrome.
Öffne ein Video auf youtube.com oder einen Titel auf netflix.com. War die Seite schon offen, lade sie neu.
Schalte im Player von YouTube oder Netflix die Untertitel in deiner Lernsprache ein. Auf diesen Untertiteln baut Language Reactor auf.
Wähle in den Einstellungen der Erweiterung deine Muttersprache als Übersetzungssprache.

Ein Konto brauchst du für die kostenlosen Funktionen im Video nicht. Die Anmeldung, zum Beispiel mit einem Google-Konto, ist nötig, um die Pro-Testphase zu starten, und sorgt dafür, dass gespeicherte Wörter und Einstellungen auf mehreren Geräten gleich bleiben.

Language Reactor auf YouTube und Netflix: die Unterschiede

YouTube. Die Qualität hängt an den Untertiteln des Videos. Hat der Kanal eigene Untertitel hochgeladen, klappt alles sauber. Gibt es nur die automatisch erzeugten Untertitel von YouTube, sind die Zeilen oft ungünstig getrennt. Der Pro-Modus verspricht hier Besserung: sauberere Zeilen und genaueres Timing.

Netflix. Hier nutzt Language Reactor die Untertitel, die Netflix selbst bereitstellt. Wichtig für deutsche Zuschauer: Wer eine synchronisierte Fassung schaut, bekommt Untertitel, die nicht wörtlich zum gesprochenen Text passen. Die Erweiterung weist darauf hin. Stell Ton und Untertitel auf die Originalsprache um oder such dir im Katalog von Language Reactor einen Titel, der in deiner Lernsprache gedreht wurde. Im Pro-Modus kann die Erweiterung Untertitel auch aus der synchronisierten Tonspur erzeugen.

Die wichtigsten Einstellungen

Language Reactor hat viele Schalter. Diese bringen am meisten:

Auto-Pause. Das Video hält nach jedem Untertitel an und läuft erst weiter, wenn du die Leertaste drückst. Für Anfänger die wichtigste Einstellung, weil genug Zeit zum Lesen, Nachschlagen und Nachsprechen bleibt.
Tastenkürzel. Mit A, S und D springst du zum vorherigen Untertitel, wiederholst den aktuellen oder gehst zum nächsten. Auf Wunsch übernehmen die Pfeiltasten dieselbe Aufgabe.
Übersetzung ausblenden. Die übersetzte Zeile bleibt während der Wiedergabe verdeckt und erscheint erst per Klick oder mit der Taste E. So liest du nicht nur die deutsche Zeile mit.
Menschliche oder maschinelle Übersetzung. Die menschliche Übersetzung stammt aus den vorhandenen Untertiteln in deiner Sprache. Die maschinelle ist wörtlicher und bleibt näher am Original; sie gehört zum Pro-Modus.
Umschrift. Für Sprachen mit anderer Schrift lässt sich eine Umschrift einblenden, bei Japanisch etwa Hiragana oder Rōmaji neben dem Originaltext.
Langsamere Sprache. Eine Option drosselt die Wiedergabe auf 0,8-faches Tempo, solange gesprochen wird.
Rechtsklick. Du legst fest, was ein Rechtsklick auf ein Wort tut: Wörterbuch öffnen, Wort vorlesen oder Wort speichern.

Gespeichert wird im Wörterbuchfenster über farbige Schaltflächen, ganze Untertitel über das Stern-Symbol. Gespeicherte Wörter werden danach in allen Videos markiert, auch in gebeugten Formen, und lassen sich mit Screenshot und Tonausschnitt nach Anki exportieren.

Language Reactor kostenlos nutzen: was geht, was Pro kostet

Der Anbieter beschreibt Language Reactor als kostenloses Werkzeug mit optionalem Pro-Modus. Die Seite „Pro Mode" nennt im November 2026 folgende Aufteilung:

Funktion	Kostenlos	Pro
Zweisprachige Untertitel	mit den Untertiteln von Netflix oder YouTube	zusätzlich maschinelle Übersetzung
Synchronisierte Inhalte auf Netflix	nein	Untertitel per Spracherkennung
Wörter und Sätze speichern	nur in der Übung PhrasePump	überall, mit Markierung und Anki-Export
KI-Wörterbuch Lexa	einfache Variante, begrenzte Fragen pro Tag	besseres Modell
Chatbot Aria	ja	Aria merkt sich frühere Gespräche

Der Preis, wie er im November 2026 im Bezahlvorgang für Deutschland angezeigt wird: 5,47 € im Monat, 12,83 € für drei Monate oder 36,73 € im Jahr, jeweils inklusive Mehrwertsteuer. Den Pro-Modus kannst du vorher gratis testen, ohne Kreditkarte und ohne automatische Abbuchung danach. Wie lange die Testphase dauert, meist eine Woche, steht beim Start dabei. Preise ändern sich; prüfe sie vor dem Abschluss auf der offiziellen Website.

Was heißt das im Alltag? Wer vor allem zuschauen, mitlesen und einzelne Wörter nachschlagen will, kommt ohne Abo aus, solange das Video Untertitel in der eigenen Sprache hat. Wer Vokabeln sammeln und später wiederholen möchte, braucht Pro oder ein Werkzeug, bei dem genau das der Kern ist: In JoJoJi wird jedes gespeicherte Wort zur Karteikarte, ganz ohne Anki. Die maschinelle Übersetzung war früher kostenlos; der Anbieter begründet die Umstellung mit den Kosten des Dienstes.

Language Reactor funktioniert nicht? Typische Ursachen

Die Erweiterung erscheint gar nicht. Prüfe in Chrome unter „Erweiterungen", ob Language Reactor aktiviert ist und ob du die Erweiterung nicht auf der Seite selbst ausgeschaltet hast. Lade dann die Seite neu.
Meldung, dass keine Untertitel geladen sind. Wähle im Player von YouTube oder Netflix eine Untertitelspur aus. Videos ganz ohne Untertitel kann die Erweiterung nicht aufbereiten.
Untertitel und Ton passen nicht zusammen. Du schaust vermutlich eine synchronisierte Fassung. Stell auf Originalton und Originaluntertitel um.
Die Übersetzung fehlt. Ohne Pro gibt es die zweite Zeile nur, wenn eine menschliche Übersetzung in deiner Sprache vorhanden ist. Die maschinelle Übersetzung funktioniert außerdem nur mit den Originaluntertiteln des Films.
Die Anmeldung schlägt fehl. Die Erweiterung braucht die Berechtigung, auf languagereactor.com zu laufen. Sieh in den Details der Erweiterung unter dem Website-Zugriff nach.
Seit einem Update von Netflix oder YouTube geht nichts mehr. Das trifft alle Erweiterungen dieser Art von Zeit zu Zeit. Aktualisiere die Erweiterung und schau ins offizielle Forum, das über die Website verlinkt ist.

Language Reactor oder JoJoJi?

Beide Erweiterungen zeigen zweisprachige Untertitel auf YouTube und erklären Wörter per Klick. Der Unterschied in einem Satz: Language Reactor hilft dir zu verstehen, was du siehst. JoJoJi bringt dich dazu, es selbst zu sagen und die Wörter zu behalten.

Nimm JoJoJi, wenn …

du sprechen willst. Im Shadow-Modus läuft jeder Satz einmal und dann noch einmal, auf Wunsch langsamer, und du sprichst ihn gleichzeitig mit dem Muttersprachler, ohne selbst zurückzuspulen. Aus zehn Minuten Video werden zehn Minuten Sprechen.
du Wörter behalten willst, ohne Karten zu basteln. Ein Klick macht aus einem Wort eine Karteikarte samt dem Satz aus dem Video, und wiederholt wird auf der Website mit verteilter Wiederholung. Kein Stapel, kein Export, kein Anki. Das ist im Abo enthalten, während Language Reactor das Speichern von Wörtern dem Pro-Modus vorbehält.
du sofort loslegen willst. Alles passiert im YouTube-Video, ohne Einstellungen. Automatisch erzeugte Untertitel genügen; nur Videos ganz ohne Untertitel gehen nicht.

Bleib bei Language Reactor, wenn …

du mit Netflix lernst. JoJoJi läuft ausschließlich auf YouTube, in Chrome am Computer.
du nichts bezahlen möchtest. JoJoJi hat weder eine Gratisversion noch eine Testphase.
du deine Karten in Anki pflegst und Bild und Ton auf der Karte haben willst.
du gern an vielen Einstellungen drehst oder zusätzlich Texte lesen möchtest.

Beim Preis liegt JoJoJi mit 9,99 $ im Monat über Language Reactor Pro, im Jahr darunter: 29,99 $ statt 39,95 $, alles inklusive. Wenn du sprechen und nicht nur zuschauen willst, wähle hier dein Angebot.

Häufige Fragen

Ist Language Reactor kostenlos?

Zum Teil. Zweisprachige Untertitel auf Basis vorhandener Untertitel, das Wörterbuch und die Wiedergabesteuerung kosten nichts. Für maschinelle Übersetzung, das Speichern von Wörtern in Videos, den Anki-Export und Untertitel zu synchronisierten Inhalten brauchst du den Pro-Modus.

Funktioniert Language Reactor auf YouTube auch mit automatischen Untertiteln?

Ja, die Erweiterung arbeitet mit den Untertiteln, die du im YouTube-Player auswählst, auch mit automatisch erzeugten. Die sind allerdings ungenauer als vom Kanal bereitgestellte. Der Pro-Modus soll sie verbessern.

Gibt es eine Anleitung von Language Reactor selbst?

Auf languagereactor.com gibt es einen Hilfebereich mit Anleitungen und Tipps sowie ein Forum, in dem Fehler gemeldet werden. Die Oberfläche der Erweiterung ist laut Chrome Web Store auch auf Deutsch verfügbar.

Läuft Language Reactor auf dem Handy oder in anderen Browsern?

Der Store-Eintrag nennt nur Google Chrome auf Desktop-Rechnern und Laptops mit Windows oder macOS. Die Website von Language Reactor lässt sich nach Angaben des Anbieters auch auf Handy und Tablet nutzen, dort aber ohne die Funktionen in Netflix und YouTube.